Dashboard pages require a signed tenant-bound session before they render hosted control-plane data.

Sign in with an invited account, or provide the `axtary_dashboard_session` cookie / a signed bearer token.